Welcome to my direct, personal, native English/Japanese Business Support Service. We offer quality business assistance & marketing localisations/translations.
Back

Welcome to Sonoko’s Japan Business Support & more than just Translations

Sonoko Hagiwara Japan Business SupportI’m Sonoko Hagiwara, an experienced and motivated Japan business assistant from Tokyo. My team and I offer professional & high-quality support in business and communication between English and Japanese. Please check my site for more details or testimonials and feel free to contact me for more information.

translation quotesonohandfront2


Why Sonoko’s Japan Business Assistance & Translations?

  • Direct. No middlemen = Better communication & prices

  • Qualified. Good corporate & personal track record

  • Fast. I understand the need for speed

  • Business Experienced. More than just translations

    • contacthandmore


Japan Business Assistance – Your virtual or on-site assistant in Japan

From ￥2400*/hour for virtual assistance

Would you like to negotiate with Japanese vendors? Make arrangements with business partners or potential clients? Do you need to make arrangements for business or other Japanese only services? I am offering to support your business in Japan through virtual or on-site assistance. MORE

Vendor Negotiation, Telephone Calls, Conference Calls with Japanese Parties, Sales Meetings, Business Meeting Translation and Interpretation, Preparation of Marketing Material and more…


Simple Translation Communication Pricing – We get your message across!

From ￥10* per English word*

*Rates for General Translations

Most jobs are charged based on the number of Japanese characters to be translated into English, or on the number of English words to be translated into Japanese. Rates may vary depending on various factors, such as the technical level, legibility and format of the source text. Small translations are subject to a minimum charge of ￥3.000. MORE

Special rates for high volumes, long-term commitments are possible.


NEW: iPhone App Store Translations to Japanese

From ~￥9000* per iPhone Application

appstore imageI can translate (summarize) your app descriptions into Japanese (and give it the right marketing spin). You will be able to use a bilingual (or all Japanese) iPhone application description. I can help you to get your message across to the iPhone users here in Japan. To create a Japanese iPhone application description is a relatively easy and cost efficient way to increase your application sales in Japan.

More about Apple iPhone Application Translations


Forward

Japan Services

Direct, native, fast English to Japanese Business Assistance & Translations by Sonoko Hagiwara. No middle men & no agencies. Experienced in translating/communicating business contents (documents, presentations, web content etc.) & personal documents. Cost efficient rates starting from JPY 10 (~USD 0.10). Easy payments by credit card, PayPal or bank transfers. OUR GOAL IS TO GET YOUR MESSAGE & MARKETING ACROSS.

Read More

Testimonial

"I have used the In-Japanese service to find some very specific information that I could not find anywhere else, even with all the hours that I searched around for it! The service was able to find all that information and more that exceeded my expectations. I plan to use this service again for my business plans in the future."

- Trevor F. [Entreprenuer]